1908年4月7日，傅雷生于上海南匯縣傅家宅。1912年時其父傅鵬飛因冤獄病故，由母親撫養成人。1920年（12歲）考入上海南洋公學附屬小學（今南洋模范中學），次年考入上海徐匯公學，1924年因批評宗教而被開除，同年考入上海大同大學附屬中學。1928年，傅雷留學法國巴黎大學，學習藝術理論。開始受羅曼·羅蘭影響，熱愛音樂。1931年，傅雷回國任教于上海美術專科學校任校辦公室主任，兼教美術史及法文。次年與龐薰琹和倪貽德結成“決瀾社”。傅雷的譯作多為法國文豪巴爾扎克和羅曼·羅蘭的名著。15卷《傅雷譯文集》，共500多萬字。24歲的他就譯出了《羅丹藝術論》。26歲在上海美術專科學校講課時，寫出了《世界美術名作二十講》，文章不僅分析了一些繪畫、雕塑名作，更觸及了哲學、文學、音樂、社會經濟和歷史背景等等，足見其知識之淵博，多藝兼通。圖為2013年10月27日，上海，傅雷先生的長子傅聰、次子傅敏整理父母的骨灰盒并放置于墓穴之內。